Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    ne...personne

    2­ Antworten
    Betreff

    ne...personne

    [geh.]
    Quellen
    Wieso heißt es Il espère ne se souvenir de personne. und nicht Il n´espère se souvenir de personne.
    Kommentar
    Ich dachte, dass ne...personne die gesamte Verkonstruktion umschließt?
    Ein herzliches Dankeschön an alle Helfenden schon im Vorraus!
    Verfasserdie_tiramisuschnitte (479042) 28 Feb. 09, 10:42
    Kommentar
    Die beiden Konstruktionen sind gültig, glaube ich.
    Aber das stimmt, dass der erste Satz gewöhnlicher ist, da der "ne... personne" nicht zuviel getrennt im Satz wird.. glaube ich. Es klingt natureller, sozusagen.
    #1VerfasserGala (238589) 28 Feb. 09, 10:49
    Kommentar
    in Deutsch sagst du auch lieber: "er hofft(positiv) sich nicht(negativ)an ... zu erinnern'
    #2VerfasserLilazur (449774) 28 Feb. 09, 11:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt