ähnlich wie Schalenfirma

Und hier sind noch ein paar Ideen, was der "shell vendor" denn wohl verkaufen könnte:
Dictionary: shell

Oder solltest Du die auch im englischsprachigen Raum mit großem S geschriebene Firma meinen, die unter anderem Tankstellen mit rotgelbem Logo mit Treibstoff beliefert?

seufz!

nicht wirklich Schalenfirma - Schalenverkäufer

shell company should be Strohfirma

they sell through a shell vendor - Strohmann

aber da der Zusammenhang fehlt, ist das eine pure Vermutung

Wenn denn "Strohfirma" gemeint ist...

Dictionary: shell company