Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    顶天才能立地

    Quellen

    顶天立地 lässt sich im Wörterbuch finden als "großartig".
    Die Erweiterung um "caineng" indes nicht. Meine spezielle Frage, hat dieses Sprichwort auch einen moralischen Anklang?

    vielen Dank!!
    Verfasserdiderot 2.0 (571775) 04 Mär. 09, 01:24
    Vorschlag groß, stark und anmutig ( geistig und körperlich )
    Quellen
    1. groß stark und anmutig ( geistig und körperlich )
    2. sich nichts zu schulden kommen lassen, "moralisch eine reine Weste haben"
    Kommentar
    Ja, auf jedenFall. "顶天立地" ist nur jemand der keine Krumme Dinge dreht, also jemand mit reinem Gewissen in allen Fragen des Lebens
    #1Verfasser soldier (313210) 04 Mär. 09, 12:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt