Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    An Occupational Therapist assisted and attend people of all ages, which are constricted in there act…

    Subject

    An Occupational Therapist assisted and attend people of all ages, which are constricted in there actionability. For example when

    Sources
    An Occupational Therapist assisted and attend people of all ages, which are constricted in there actionability. For example when a people got an apoplexia and therefore she is paralysis on one side of her body , an Occupational Therapist helps her to have a way to life with this handicap.

    Ein Ergotherapeut unterstützt und begleitet Menschen jeden Alters, die in ihrer Handlungsfähigkeit eingeschränkt sind. Zum Beispiel wenn ein Mensch einen Herzinfarkt hatte und deshalb an einer Köperhälfte gelähmt ist hilft man diesem Menschen sich mit dieser körperlichen Einsschränkung im alltäglichen Leben wieder umzugehen.)

    Comment
    Hy Leute! Ist mein englischer Satz grammatikalisch richtig und gut übersetz? falls nicht, wer einen besseren Vorschlag hatt, ich wäre sehr dankbar!
    Authorsabsilein505 Mar 09, 14:22
    Comment
    Sorry... :)

    An Occupational Therapist supports and assists people of any age/all ages who are limited in their activities. For example,....
    #1Author RES-can (330291) 05 Mar 09, 14:57
    Comment
    An occcupational therapist ... For example,

    either "a person" (singular) or "people" (plural) ...


    There is also something odd about the German in the second sentence
    > einen Herzinfarkt hatte und deshalb an einer Köperhälfte gelähmt ist ...
    a "Herzinfarkt" is a "heart attack", which doesn't cause paralysis. I think you must mean "Hirnschlag", which is a stroke (don't use apoplexy - it's really outdated).


    (is this homework?)
    #2Author Marianne (BE) (237471) 05 Mar 09, 15:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt