•  
  • Betreff

    Zuschlag geben

    Quellen
    ich schlage vor, (dem Angebot) der Firma den Zuschlag zu geben.
    Kommentar
    in der Suche gibt es nichts dazu.
    Verfasserlyly05 Mär. 09, 21:33
    Kommentar
    accept XY's tender

    eine Möglickeit

    nach einer Ausschreibung bspw./nachdem man mehrere Angebote verglichen hat
    #1Verfasser.Pünktchen05 Mär. 09, 21:37
    Vorschlagto knock down the lot to s.b.
    Quellen
    jmd. den Zuschlag erteilen,

    Quelle: PONS Schülerwörterbuch 2003
    Kommentar
    Hoffe, das ist es was du suchst!
    #2VerfasserBeutlin05 Mär. 09, 21:38
    Kommentar
    Danke!

    Ich denke, Pünktchen hat ins Schwarze getroffen. Was Pons dazu sgat, hört sich so umgangssprachlich an, oder?
    Jedenfalls geht es wie bei Pünktchen beschrieben darum, dass mehrere Angebote verglichen wurden.

    Merci an beide!
    #3Verfasserlyly05 Mär. 09, 21:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt