Was fuer ein Titel ist das?
Landeschef/Laenderchef ist meines Wissens keine offizielle Bezeichnung fuer eine konkrete politische Position.
Was genau meinst Du also?

oder, in D: Minister President of a federal state (Bundesland)

@ 1: Die Ministerpräsidenten der Bundsländer werden in der deutschen Presse zuweilen als "die Länderchefs" bezeichnet.

.

ja, das scheint mir richtig zu sein. Vielen Dank.

In Anbetracht Deiner zweiten Anfrage mit den Marktverantwortlichen wäre ich geneigt, hier den Geschäftsführer / Chef / Manager einer Konzern-Landesgesellschaft zu vermuten, also den "country manager". Aber nur Du wirst wissen, ob das besser paßt als der Ministerpräsident

genau den gleichen Gedanken hatte ich auch, penguin

Auch ich hatte die zweite Anfrage gesehen, mich dann aber an das unaufällige [Pol.] gehalten... :-)

Nicht alle als "Landeschefs" bezeichneten Politiker sind auch die Ministerpräsidenten eines Landes. Z.B. ist Christoph Matschie Thüringens SPD-Landeschef, jedoch nicht Thüringens Ministerpräsident. Das ist nämlich, wie ja nun mehr jeder weiß, Dieter Althaus von der CDU. Ideen für Landeschef im Sinne von Fraktionsvorsitzendem auf Landesebene? (Landesebene/ Länderebene ist auch ein ernsthaftes Problem!)