Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    casualisation of labour

    2­ Replies
    Subject

    casualisation of labour

    Sources
    aus einer Rede des Präsidentschaftskandidaten Jacob Zumas
    Comment
    Es geht ganz grob, um die schlechte Situation der Arbeiterschaft in Südafrika und Kritik an einer fehlenden politischen Lösung, aber wie genau kann man das übersetzen?
    AuthorSue08 Mar 09, 12:28
    Suggestioncasualisation als Prekarisierung
    Sources
    Ein anderes Wörterbuch gab auf casualisation Prekarisierung aus.
    Comment
    und das kann man bei wikipedia nachschlagen. Vielleicht hilft dir das weiter.
    #1Authorwoven08 Mar 09, 12:32
    SuggestionPrekarisierung
    Comment
    Danke, das war ein super Tip. Passt sehr gut in den Gesamtzusammenhang!
    #2AuthorSue08 Mar 09, 14:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt