the borrower will provide colleteral an any and all of company's receivables during the loan period.

Der Darlehensnehmer wird Sicherheiten für alle und jegliche Firmenforderungen während der Kreditlaufzeit zur Verfügung stellen.

spelling of collateral

Der Kreditnehmer wird für alle Forderungen des Unternehmens/der Gesellschaft während der Kreditlaufzeit Sicherheiten erbringen.

Ich habe zu "load period" auf die Schnelle nichts gefunden, aber wenn deine Übersetzung stimmt, müsste es eher Kreditlaufzeit heißen.

Ich verstehe den Satz so, dass die "company" diejenige ist, die den Kredit vergibt, richtig?

Bitte beachten: Mit dem Begriff "Firma" im Deutschen vorsichtig umgehen. Im Regelfall handelt es sich dabei nur um den eingetragenene Namen eines Unternehmens. Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Firma

vielen Dank!!!