Hallo!

BITTE HILFE!!!!

....der Camper und Studenten, die dasitzen, Astra aus der Flasche trinken und alles grillen, was nicht bei drei auf dem Baum ist.

Mich interessiert diese Redewendung: was nicht bei drei auf dem Baum ist. (Eine Bedeutung davon, weiss ich schon: alles poppen, was bewegt)

aber wie kann diese Redewendung im diesen konkreten Kontext ins englische übersetzen? (ich wäre froh,wenn Ihr könnt eine andere Redewendung auf Deutsch/english vorschlagen oder einfach mit Wörtern erklären)


Und noch etwas:

1. was nicht bei drei auf dem Baum ist. Ist das wirklich eine
Redewendung, ein Phraseologismus oder es ist nur umgangsprachliche Wendung (oder villeicht was sont)???

2. Seit wie viel Jahren benutzt man diese Redewendung (20, 30 vielleicht weniger??)


3 Was jemand die Etymologie?

(vielleicht die mit igendwelcher Spiel vervunden ist - )

4. Wenn es gibt irgendwelche Artikel darüber, dann könnt Ihr sie hier posten (ich nämlich habe nicht gefunden, also seid Ihr meine letzte Hoffnung)))



Vielen Dank im Voraus!!!!!!!!