Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    "court case" vs. "justice case"

    Betreff

    "court case" vs. "justice case"

    [Recht]
    Quellen
    The solution can address specific areas within criminal justice, including:
    - Court case management
    - Justice case management
    Kommentar
    Leider kein wirklicher Kontext, im Text geht es um eine Archivierungslösung für virtuelle Fallakten für die Strafjustiz.
    Die beiden Aufzählungspunkte werden an keiner anderen Stelle im Text erläutert.
    Ich suche mich schon im Internet tot, kann aber nicht herausfinden, was ein "justice case" wohl sein könnte.
    Für "court case management" würde ich "Management von Prozessfällen" schreiben.
    Bin für jeden Hinweis dankbar!
    Verfasseryolanda (488687) 10 Mär. 09, 11:38
    VorschlagJustizfall
    Quellen
    Kommentar
    Nicht jeder Justizfall ist auch ein Gerichtsfall. Schon Untersuchungshaft ist ein Justizfall, führt aber nicht immer vor Gericht.
    #1Verfasser weißnix (236288) 10 Mär. 09, 11:53
    Kommentar
    uiuiui, na klar! Klassischer Fall von Brett vorm Kopf :-)

    Danke vielmals!
    #2Verfasseryolanda (488687) 10 Mär. 09, 12:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt