Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    part-baked baguettes

    Sources
    Die kann man fast überall für 39c kaufen und muss sie nur 8 Minuten im Ofen fertigbacken lassen. Aber wie heißen sie richtig? Brötchen zum Fertigbacken?!
    Comment
    Vielen Dank vorab!
    AuthorThomas10 Mar 09, 13:57
    Suggestionvorgebacken
    Sources
    Comment
    ... ist, was Du suchst.
    #1Authorweißnix (236288) 10 Mar 09, 13:59
    Comment
    Richtig, vorgebacken. Oder auch "zum Aufbacken"!
    #2AuthorICK10 Mar 09, 14:00
    Suggestionvorgebacken
    Sources
    "Brötchen/Baguette zum Fertigbacken" ist prima

    Korrekt wäre auch: " vorgebackene Brötchen/Baguette"
    #3Authorgutelaune10 Mar 09, 14:00
    Comment
    Perfect, thank you all!
    #4AuthorThomas10 Mar 09, 14:02
    Comment
    @ICK - Aufbacken ist nicht wirklich falsch, bezieht sich m.E. aber nicht explizit auf noch-nicht-fertiggebackene Backwaren. Aufbacken kann ich auch ein "normales" Brötchen von gestern, wenn ich es nochmal anfeuchte.
    #5Authorgutelaune10 Mar 09, 14:02
    Comment
    @gutelaune:
    Bei "aufgebackenen Brötchen" sähe ich auch die Zweideutigkeit, die du ansprichst. Aber bei "Brötchen zum Aufbacken", also solchen, die von vorneherein dafür vorgesehen sind?
    #6AuthorAndreas F.10 Mar 09, 14:09
    SuggestionAufbackbrötchen
    Comment
    Bei uns (Niedersachsen) werden diese gern auch Aufbackbrötchen genannt.
    #7AuthorlaleLu10 Mar 09, 14:21
    Sources
    @ Andreas F
    Natürlich hast du Recht ;-))
    Comment
    Auf jeden Fall: Guten Appetit!!!
    #8Authorgutelaune10 Mar 09, 14:22
    Comment
    Natürlich, "Aufbackbrötchen" ...! So nennt man die auch bei uns (Franken).

    @gutelaune: Danke für die gutgelaunte Antwort :-)
    #9AuthorAndreas F.10 Mar 09, 14:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt