Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Im Allgemeinen

    Quellen
    Wie wird " Im allgemeinen habe ich niedrige Fähigkeiten." übersetzt?

    I have in general low skills / In general I have low skills

    oder

    I have generally low skills / Generally I have low skills

    Besten Dank
    VerfasserMrMe12 Mär. 09, 11:45
    Vorschlagbasic knowlede
    Quellen
    Wie wäre es denn - unter Vermeidung der sehr negativen Begriffe wie "niedrige Kenntnisse" mit:

    I can offer basic knowledge of xxx.

    Da könnte man m.E. noch ein "In generally, xx" voranstellen.

    Kommentar
    Klänge nicht ganz so negativ wie eine wörtliche Überstzung...

    Gruß
    S. Lubek
    #1Verfassersablubek12 Mär. 09, 12:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt