Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    "Edel" in der Alltagssprache von Jugendlichen

    5­ Replies
    Subject

    "Edel" in der Alltagssprache von Jugendlichen

    Sources
    Voll das edle Auto.

    Schau dir seine edlen Jeans an!

    Das Albumcover ist echt edel.

    Diese Illustration sieht voll edel aus.
    Comment
    Mir scheint, als würde keins der englischen Wörter für den saloppen Gebrauch des Wortes "edel" (ähnlich geil, cool usw.) hier passen.

    Hat jemand was passendes?
    AuthorRumba13 Mar 09, 15:08
    Comment
    I'm not sure how current it is, but I can imagine using "fine".

    Man, that car is fiiiine...
    #1Author the kat (387522) 13 Mar 09, 15:10
    Suggestionposh, fancy
    Comment
    vielleicht
    #2Author mad (239053) 13 Mar 09, 15:12
    Suggestionclassy
    Sources
    Man, that's a classy car, no?
    #3AuthorA. Lias27 Jul 09, 21:51
    Suggestiongorgeous, awesome
    Comment
    Diese sollten ebenfalls passend sein!
    #4AuthorNick A. Lias06 Aug 09, 16:30
    Suggestionawesome
    #5Author DoggyAnton (420173) 08 Jun 11, 08:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt