hola mi amor - Hallo, mi amor
te extrano mucho de verdad - ich vermisse Dich wirklich sehr
estoy muy feliz de haberte conocido de verdad - ich bin wirklich glücklich, dass ich Dich kennengelernt habe
quiero que estes conmigo - ich wünschte, Du wärst bei mir
mi pais es muy pobre - mein Land ist sehr arm
no tengo dinero para hacer nada - ich habe für nichts Geld
te echo de menos mucho mi amor - ich vermisse Dich sehr, mi amor

mi amor te amo de verdad - mi amor, ich liebe Dich wirklich
escribime cuando puedas - schreib mir, wenn Du kannst
yo estoy en p. - ich bin in p.
tu puedes venir a visitarme amor - Du kannst mich besuchen kommen, Liebe/r
te amo y cuidate mi amor - ich liebe Dich und pass' auf Dich auf, mi amor

Hallo Grela....

Ich danke dir vielmals für die Übersetzung.......

Es por eso que el p. esta por los suelos
no tendras dinero para nada ...pero demuestra un poquito de dignidad. En esta carta se te ve super regalada.

Noch ein paar Verbesserungen:

te extraño mucho de verdad - ich vermisse Dich wirklich sehr
quiero que estés conmigo - ich wünschte, Du wärst bei mir
mi país es muy pobre - mein Land ist sehr arm

escríbeme cuando puedas - schreib mir, wann Du kannst
te amo y cuídate mi amor - ich liebe Dich und pass' auf Dich auf, mi amor