Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Seien Sie mir nicht böse (AmE)

    6­ Antworten
    Betreff

    Seien Sie mir nicht böse (AmE)

    Quellen
    "Seien Sie mir nicht böse, aber Sie haben offensichtlich keine Ahnung von der Materie. Ich würde gerne mit dem Leiter des Call-Centers sprechen."
    Kommentar
    "Don't be cross with me" steht in LEO, aber das ist eher BE statt AmE und passt hier auch nicht so ganz, oder?
    VerfasserJotraut14 Mär. 09, 15:33
    Vorschlagplease don't be mad at me
    #1Verfasser macpet (304707) 14 Mär. 09, 15:36
    VorschlagIf you will pardon my saying so
    Kommentar
    Wie wärs mit: "You are obviously not familiar with the matter, if you will pardon my saying so."
    #2VerfasserTokidoki14 Mär. 09, 15:36
    Vorschlagplease don't be mad at me
    Kommentar
    oder besser: please don't take it personally
    #3Verfasser macpet (304707) 14 Mär. 09, 15:38
    VorschlagNo offence!
    Kommentar
    No offence, but you don't seem to be too knowledgeable about this.
    #4VerfasserIdiosyncrat14 Mär. 09, 15:38
    VorschlagI am sorry to say
    Kommentar
    Vielleicht geht auch:
    I'm sorry to say that you don't seem too know to much about this issue.
    #5VerfasserElfriede (DE)14 Mär. 09, 15:44
    Kommentar
    Tippfehler-Korrektur:
    I'm sorry to say that you don't seem to know too much about this issue.
    #6VerfasserElfriede (DE)14 Mär. 09, 15:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt