Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    non-verbal device

    Sources
    the non-linguistic product of a listen-and-do task is a physical action and/or a non-verbal device on which learners have entered information.

    Was wäre wohl eine geschmeidige Übersetzung dieses Begriffes ? Die Angebote aus leo begeistern mich nicht wirklich Dictionary: device
    Freue mich auf und über kreative Antworten.
    Authorsusi291017 Mar 09, 11:31
    Suggestionnonverbales Ausdrucksmittel (?)
    Comment
    ... könnte hier evtl. gemeint sein.

    (Den genaueren Kontext kennst nur Du ...)
    #1Authorwoody17 Mar 09, 11:33
    Suggestionnon-verbal device
    Sources
    @woody
    Kontext: Machwerk Fachdidaktik Englisch von Rod Ellis Task-based Language Teaching and learning, entnommen aus dem Kapitel Task,listening and comprehension and SLA

    bleibst du mit dieser Zusatzinfo bei deinem Vorschlag oder hast du noch einen für mich?
    #2Authorsusi291017 Mar 09, 11:39
    Comment
    Ein nichtsprachliches Objekt, in das die Lernenden Information übertragen haben
    (also z.B. ein Blatt Papier, auf das etwas gezeichnet wurde)
    #3Author xMx (559255) 17 Mar 09, 12:28
    Comment
    @xMx (#3):

    Okay - aber in diesem Falle wäre ja auch das Blatt Papier mit der Zeichnung ein "Ausdrucksmittel", das irgendwie zur Kommunikation dient ...

    "Objekt" scheint mir hier doch ein wenig zu allgemein bzw. zu abstrakt - "device" bezeichnet schließlich im weitesten Sinne ein "Mittel zum Zweck" ...

    Insofern bleibe ich fürs Erste bei meinem ursprünglichen Vorschlag.
    #4Authorwoody17 Mar 09, 12:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt