"不变色" sollte die Abkürzung von "脸不变色" sein, daher auf Deutsch " ohne eine Miene zu verziehen", bedeutet "ohne erkennbaren Gesichtsausdruck".

Danke vielmals für die Hilfe!!!

原句出处：（宋朝）苏洵：“为将之道，当先治心。泰山崩于前而色不变，麋鹿兴于左而目不瞬，然后可以制利害，可以待敌。”

Offtopic @abcd :

Hallo abcd,

sag mal hast du eigentlich Chinesisch studiert oder hast du gut gegoogelt. Ist ja echt gut zu wissen, wo diese Sätze stammen. ;>
Sowas wissen in H.K. nur die Leute, die statt der naturwissenschaftlichen sich für die "sprachliche Abitur" entschieden haben. Natürlich auch die Leute, die sich dafür interessieren bzw. studiert haben.

Ciao und einen Schönen ! ;>

Haha, schlecht gegoogelt ist immer noch besser als gut gemogelt, nicht wahr soldier?

Um mich an Diskussionen in diesem Forum zu beteiligen, müsste ich weder Chinesisch noch Deutsch studieren

.. an manchen Anfängerfehlern könnte man aber sehen, dass ich Deutsch nie systhematisch gelernt habe, leider

鄙人不时在此班门弄斧，还敬请各位多多包涵

:)