At the current speed - 8 percent in 12 hours - the process will take a whole week to finish.

Beim letzten mal als ich das versucht habe,...
|
Als ich das zuletzt versucht habe,...
|
Bei meinem letzten derartigen Versuch...

...waren die Daten nach der Konvertierung weiterhin unlesbar.

Ich möchte auf das Ergebnis meines letzten gleichartigen Versuchs hinweisen, ohne dass das so missverstanden werden könnte, dass keine weiteren Versuche mehr stattfinden würden.

Mein erster Gedanke war: "When I last tried this..." oder "The last time I tried this..."