kostenlose Ersatzlieferung

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht
Englisch gesucht
kostenlose Ersatzlieferung
3 Antworten
Betreff
kostenlose Ersatzlieferung

Quellen
Wir benötigen für das reklamierte Werkzeug eine kostenlose Ersatzlieferung.
Kommentar
Danke für Eure Hilfe
Verfasser Christian 27 Mär. 09, 10:34
Vorschlag a replacement delivery free of charge
#1 Verfasser Werner (236488) 27 Mär. 09, 10:35
Kommentar
replacement free of charge

is more common
#2 Verfasser .Pünktchen 27 Mär. 09, 10:40
Kommentar
"Kostenloser Ersatz" wäre auf deutsch auch häufiger, aber wenn "Lieferung" da steht, muß man es auch entsprechend übersetzen.
#3 Verfasser Werner (236488) 27 Mär. 09, 12:09
Neue Antwort schreiben?
Registrieren
Neue Antwort verfassen

Betreff	kostenlose Ersatzlieferung
Quellen	Wir benötigen für das reklamierte Werkzeug eine kostenlose Ersatzlieferung.
Kommentar	Danke für Eure Hilfe
Verfasser	Christian	27 Mär. 09, 10:34

Vorschlag	a replacement delivery free of charge
#1	Verfasser	Werner (236488)	27 Mär. 09, 10:35

Kommentar	replacement free of charge is more common
#2	Verfasser	.Pünktchen	27 Mär. 09, 10:40

Kommentar	"Kostenloser Ersatz" wäre auf deutsch auch häufiger, aber wenn "Lieferung" da steht, muß man es auch entsprechend übersetzen.
#3	Verfasser	Werner (236488)	27 Mär. 09, 12:09