•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Unser Denken prägt unser Handeln

    Betreff

    Unser Denken prägt unser Handeln

    Quellen
    Der Satz lautet:
    "Mittlerweile gibt es gesicherte Erkenntnisse, dass unser Denken unser Handeln prägt."
    (positives Handeln führt zu positiven Ergebnissen)
    Kommentar
    Ich habe es mal versucht mit "By now exist consolidated findings that the way we think rules over the way we act."
    "rules over" scheint mir etwas zu stark, vielleicht eher "has an impact"...? Und bei den "consolidated findings" bin ich mir auch nicht ganz so sicher... Danke für jeden Tip!
    VerfasserRa C.27 Mär. 09, 22:11
    Kommentar
    By now, we can be assured that our thinking determines out action.
    #1Verfasserdude (253248) 27 Mär. 09, 22:16
    VorschlagThanks dude...
    Quellen
    Sounds much better.
    I assume you mean our and not out ;-)
    #2VerfasserRa C.27 Mär. 09, 22:23
    Kommentar
    yes, I meant our. sorry. :-)
    #3Verfasserdude (253248) 27 Mär. 09, 22:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt