•  
  • Betreff

    rubare l'idea

    Quellen
    Ti ho rubato l'idea!

    Quell'articolo stavo per scriverlo io, lui mi ha rubato l'idea.
    Kommentar
    Geht es auch im Deutschen mit "stehlen"?
    Vielen Dank im Voraus! :-)
    VerfasserAlvise30 Mär. 09, 15:49
    Kommentar
    Es geht bestimmt auch mit stehlen, aber die Variante mit "klauen" ist wohl gängiger:
    Er hat mir die Idee geklaut.
    #1VerfasserLaRosa30 Mär. 09, 16:12
    Kommentar
    Auf Italienisch heißt es auch umgangssprachlich "fregare l'idea", genauso gängig wie "die Idee klauen".
    #2VerfasserChiron (241283) 30 Mär. 09, 16:50
    Kommentar
    Stimmt! Ich spreche wahrscheinlich zu wenig Umgangssprache... :-)

    Danke Euch!
    #3VerfasserAlvise30 Mär. 09, 17:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt