Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    tanti saluti e a piu presto

    Quellen
    Was heißt das?
    VerfasserSven31 Mär. 09, 23:47
    Kommentar
    Hmmm...

    "tanti saluti" sind "viele Grüße".
    "a presto" wäre "bis bald"
    "al più presto" wäre "baldmöglichst"
    "più" heißt halt mehr, also presto=bald, più presto = noch "baldiger". ;-)

    So, wie es da steht, finde ich es etwas merkwürdig.

    #1VerfasserTinka31 Mär. 09, 23:54
    Kommentar
    Also, sowas wie:

    Viele Grüße und bis baldmöglichst?
    #2VerfasserSven31 Mär. 09, 23:56
    Kommentar
    Wird so gemeint sein, ja.
    #3VerfasserTinka01 Apr. 09, 00:02
    Kommentar
    ... oder auch: "viele Grüße und bis baldissimo"..... :-)))))))
    #4VerfasserJimbob01 Apr. 09, 00:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt