Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    Es gibt/ist ein Gewitter

    7­ Antworten
    Betreff

    Es gibt/ist ein Gewitter

    [Meteo.]
    Kontext/ Beispiele
    Il y a un orage.
    Il y a des orages.
    C'est l'orage.
    Le temps est à l'orage.
    Il est à l'orage.
    Il fait


    Kommentar
    Ich brauche für meinen Anfängerkurs eine einfache aber häufig gebrauchte Übersetzung.
    Was ist am besten? Was geht gar nicht?

    Außerdem: "Il y a du vent." oder "Il fait du vent."?
    VerfasserSandra13 Apr. 06, 12:29
    VorschlagEs gibt ein Gewitter
    Kontext/ Beispiele
    Geht:

    Il y a un orage.

    C'est l'orage.

    Kommentar
    geht nicht:

    Il y a des orages = es gibt Gewitter

    Le temps est à l'orage = es könnte ein Gewitter kommen
    #1Verfassercybergazouille13 Apr. 06, 12:33
    Kontext/ Beispiele
    Danke für die Hilfe.

    Wo ist für dich der Unterschied zwischen
    Es gibt Gewitter.
    und
    Es gibt ein Gewitter.
    ?
    Ich würde beides synonym benutzen.
    #2VerfasserSandra13 Apr. 06, 12:41
    Kontext/ Beispiele
    "Il y a du vent." oder "Il fait du vent."?
    Kommentar
    "Il y a du vent." oder "Il fait du vent."?
    #3VerfasserSandra13 Apr. 06, 15:19
    Kontext/ Beispiele
    Es heißt "Il y a du vent" !
    #4VerfasserVelniux13 Apr. 06, 15:48
    Kommentar
    Es gibt Gewitter = il y aura de l'orage, il va y avoir de l'orage
    Es ist ein Gewitter = c'est un orage
    #5VerfasserBiewele13 Apr. 06, 21:43
    VorschlagBei dem Gewitter sollten alle Geräte ausgeschaltet sein.
    Quellen
    wegen Gefahr eines Blitzeinschlages
    Kommentar
    ...l'orage on devrait éteindre tous les appareils...??

    Merci pour votre aide! :-)
    #6VerfasserSonnenblümschen (555636) 12 Apr. 09, 22:40
    Kommentar
    Lors d'un orage on devrait éteindre tous les appareils à cause de la foudre.
    #7Verfassermichel07 (536905) 12 Apr. 09, 22:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt