Hallo Leute.......

Ich bräuchte bitte Hilfe, und zwar habe ich hier einen relativ Langen Text,
und da ich Spanisch erst lerne bin ich mir nicht sicher ob ich richtig
überstetst habe. Dieser Brief ist für meinen Freund aus Lateinamerika
und da mir der Text sehr wichtig ist, möchte ich wirklich zu 100% sicher
sein das er ihn auch so versteht wie ich es meine. Wenn ihr den Text
liest werdet ihr merken das ich es wirklich ernst meine, im normal fall
kann ich es alleine schreiben nur jetzt ist es wirklich wichtig und ich muss
mir sicher sein, das er es auch versteht das ich es ernst meine.
Deshalb bin ich wirklich dankbar für jede Hilfe, auch wenn es von
Mir vielleicht ein klein wenig unverschämt ist sooo viel Text Aufeinmahl
Reinzustellen. Entschuldigt das bitte.
Ich danke jeden im voraus sehr.

glg

Und eines kannst du mir glauben, ich habe sehr unter unserer Trennung
gelitten. Und ich finde es nicht in Ordnung von dir, dass du mir
nichts direktes sagst. Ich habe auch nicht alles richt gemacht, aber glaub
mir was in der Zukunft sein soll liegt nur an dir. Und sonst an niemanden.
Ich habe das Geld um zu dir zu kommen, oder um dich auf einem Schiff
Wieder zu sehen oder um es dir zu ermöglichen zu mir zu kommen.
Das Einziege was ich nicht habe ist Zeit. Und das ist mein Problem
Da ich selber viel arbeiten muss. Und deshalb müsste ich es endlich
Wissen wie es weiter gehen soll. Ich gebe dir noch ein Monat Zeit,
und sonst musst du mich vergessen, denn ich habe keine Lust mehr
Wochenlang auf eine Mail von dir zu warten und nichts zu wissen.
Ich bin nicht irgendjemand mit dem du Spielen kannst.
Und damit du es weißt ich habe nun angefangen richtig Spanisch zu
Lernen, da ich es nicht in der Schule lerne besuche ich jetzt in meiner
Wenigen Freizeit einen Kurs, damit ich es sprechen lerne so wie ich es
Dir versprochen haben. Vielleicht denke ich falsch, aber sag mir
Was hast du den zu verlieren wenn wir uns wieder sehen?
Ich finde da nichts. Ich liebe dich wirklich aber es kann so leider
Nicht weiter gehen, wie gesagt ich gebe dir eine Monat Zeit um
Dich zu entscheiden was du willst wie du denkst, und bekomme ich
Keine Antwort, ja dann, weiß ich ja was du willst. Dann weiß ich
Das dir unsere Zeit nichts bedeutet hat, und ich dir auch nicht, das alles eine
Große Lüge von dir war. Aber damit könnte ich auch leben, glaub mir.
Ich meine es wirklich ernst, entscheide dich oder vergiss mich.

Mein Vorschlag:

Y uno puedes creerme, he sufrido mucho de nuestra separación. Y no lo encuentro en el orden t que no me dices nada lo directo. Tampoco he hecho todo richt, pero créeme que en el futuro debe ser está sólo en ti. Y sin embargo en nadie. Tengo que venir el dinero alrededor de a ti, o para ver en un barco De nuevo o para posibilitar venir a mí. Einziege que yo no tiene es el tiempo. Y es mi problema Allí yo mismo mucho tiene que trabajar. Y por eso lo debería, finalmente, conocimientos como esto debe continuar. Te doy todavía un mes de tiempo, y sin embargo tienes que olvidarme, como no tengo que esperar ningunas ganas Más durante muchas semanas un mail t y saber nada. No soy irgendjemand con tú a juegos sabes. Y con eso tú ello sabes ahora he comenzado visito bien el español al estudio, dado que yo ello en la escuela no aprende ahora a mi poco tiempo libre un rumbo, para que aprenda hablarlo lo mismo que yo te lo han prometido. Quizá pienso mal, pero dime ¿Que tienes que perder él si nos vemos de nuevo? No encuentro allí nada. Te amo realmente sin embargo no puede continuar tan por desgracia como de modo dicho te doy a decidir uno mes de tiempo alrededor de Ti que quieres como piensas, y no recibo ninguna respuesta, luego, blanco yo que vas. Luego no sé a ti nuestro tiempo nada ha significado, y tampoco era a ti, toda la gran mentira de ti. Pero con eso podría también vivir, créeme. Lo creo realmente en serio, te decido u olvídame.

Wie ihr merkt kann ich das wirklich nicht gut.... Ich brauchte wirklich eure Hilfe.
Es tut mir leid das es so viel Aufeinmal ist..... :(