Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    walk ashore berth

    [Naut.]
    Quellen
    There are not many 'walk ashore' berths but there are several water taxis if you don't want to use a dinghy.

    aus: http://www.troppo.co.uk/tightwad/yarmouth.htm
    Kommentar
    Aus der Beschreibung eines Hafens für Freizeit-Schifffahrer (gibt es diesen Begriff überhaupt - ich kenne mich in diesem Bereich nicht besonders gut aus...). Sind "walk ashore berths" Landungsstellen mit direktem Landzugang? Und gibt es dafür einen (kürzeren) Fachbegriff?

    Vielen Dank für Eure Antworten :)
    Verfasserela03 Apr. 09, 09:04
    Kommentar
    Ja, das ist gemeint. Und nein, mir fällt kein kürzerer Begriff ein, höchstens statt "Landungsstelle" vielleicht "Liegeplatz", ist gebräuchlicher. Und der "Freizeit-Schifffahrer" ist eher ein "Freizeit-Kapitän", "-Segler" o.ä.
    #1Verfasservirus03 Apr. 09, 09:11
    Kommentar
    Danke Virus, dann weiß ich jetzt, dass ich zumindest auf der richtigen Fährte bin. Wenn aber noch jemand einen Vorschlag hat - immer her damit ;-)
    #2Verfasserela03 Apr. 09, 09:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt