Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Faire connaitre et reconnaitre ...

    1­ Antwort
    Betreff

    Faire connaitre et reconnaitre ...

    Quellen
    "Faire connaitre et reconnaitre le cycle de salons comme la référence incontournable pour créer des synergies dans la démarche de Développement Durable et d’ Innovation des entreprises"
    Kommentar
    Hallo liebe Leo-Nutzer,
    könnt Ihr mir bei der Übersetzung helfen?
    "Faire connaitre et reconnaitre" ist anscheinend eine typische französische Redewendung (etwas bekannt machen und für die Zukunft etablieren (oder so ähnlich).

    Vielen Dank!
    Verfasserchristianita (583436) 03 Apr. 09, 11:20
    Kommentar
    kennen und anerkennen

    dafür sorgen, dass xy als zzz bekannt und anerkannt wird.

    So würde es auch auf D funktionieren.
    #1Verfasser Shoshi (467080) 03 Apr. 09, 13:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt