Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    "Love comes in all shapes and sizes."

    3­ Antworten
    Betreff

    "Love comes in all shapes and sizes."

    Quellen
    Das ist eine übliche Redewendung.
    Kommentar
    Ich verstehe zwar die Bedeutung, mir fällt aber leider die Entsprechung im Deutschen nicht ein. Kann jemand helfen?
    VerfasserDanda (452874) 06 Apr. 09, 12:08
    VorschlagWo die Liebe hinfällt / Für jeden Topf einn Deckelchen
    Quellen
    Ich glaube, das erste trifft es besser
    #1Verfassertorres06 Apr. 09, 12:12
    Vorschlaglove
    Quellen
    Heißt es im Deutschen nicht

    "Liebe kennt keine Grenzen!"

    ... zumindest fällt mir jetzt nix anderes ein ...
    #2VerfasserALABAMA (578064) 06 Apr. 09, 12:14
    Kommentar
    "Liebe kennt keine Grenzen" passt in meinem Zusammenhang ganz gut, denke ich. Danke Euch Beiden.
    #3VerfasserDanda (452874) 06 Apr. 09, 12:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt