Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    no te parece

    Quellen
    Hola, was heißt :no te parece
    y
    muchisimo mejor

    GRACIAS
    VerfasserBennyfan9307 Apr. 09, 15:55
    Kommentar
    no te parece - es sieht dir nicht ähnlich (im Sinn von: das würdest du nichst tun)

    muchisimo gracias - muchisimo ist eine Verstärkung von mucho, die es im Deutschen so nicht gibt. Ich würde daher frei sagen "tausend Dank"
    #1VerfasserSIGie (393178) 07 Apr. 09, 16:03
    Vorschlagmuchisimo mejor
    Quellen
    Verzeihung, habe gerade gesehen, dass ja "muchisimo mejor" gefragt war. Also sinngemäß: tausenmal besser
    #2VerfasserSIGie (393178) 07 Apr. 09, 16:08
    Vorschlagno te parece
    Quellen
    no te parece que estás un poquitico mayor para esos juegos

    denkst du nicht, dass du ein bisschen zu alt für solche Spiele bist?

    Denkst du nicht?
    Kommentar
    Casi siempre en forma de interrogante, a manera de confirmación de lo anteriormente dicho.
    #3Verfassercubafan07 Apr. 09, 16:23
    VorschlagMagst du? / Gefällt es Dir? / Was sagst Du dazu?
    Quellen
    Comamos una pizza! No te parece?
    Kommentar
    Kann man auch nach einem Vorschlag fragen, um zu sehen, was der/die andere dazu sagt.
    #4Verfasser MarianoD (581866) 07 Apr. 09, 16:38
    Kommentar
    kann auch sein: no se te parece - falsch geschrieben?

    es/er/sie/das sieht dir nicht ähnlich

    y

    muchisimo mejor - viel, viel besser
    #5Verfasser Aiimy (427609) 07 Apr. 09, 16:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt