jdm. einen ausgeben [ugs.]
to buy sb. a drink

Gibt aber bestimmt noch andere Ausdrücke für diesen Satz

Danke Sina. Noch jemand ne andere Idee im Sinne von amerik. Umgangston?

to pay for a drink

Ist eine amerikanische Website!

Ist eine amerikanische Website!

to pick up the tab.
Es heißt, die Rechnung zu bezahlen, es ist eine Umgangssprache.

Gern wird auch 'Drink's on me' benutzt. Mit Essen kenn ich das jetzt nicht so.

Man kann auch sagen: I'm buying! (bevor man zum Essen geht oder so). Das ist auch eine Umgangssprache.

Danke an alle - alles sehr hilfreich! :-)