Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Nach erfolgter Online-Schaltung ...

    5­ Replies
    Subject

    Nach erfolgter Online-Schaltung ...

    Sources
    Ich muss einen Text übersetzen und habe ein Problem mit folgedem Satz:

    "Nach erfolgter Online-Schaltung kann direkt ein Printmedien-Angebot bei einem Partnerverlag für diese Anzeige (Stellenangebot )eingeholt werden."
    Comment
    Ich wäre sehr dankbar für Übersetzungsvorschläge.
    :)
    AuthorSixtyNine Eyes (586132) 15 Apr 09, 08:50
    SuggestionOnce your job ad is online....
    Sources
    oder: once your ad has been activated
    #1Authorirene15 Apr 09, 08:58
    Comment
    Der Anfang gefällt mir schon, nur ich weiß nicht, wie ich den Rest formulieren soll ...
    #2AuthorSixtyNine Eyes (586132) 15 Apr 09, 09:45
    SuggestionHILFE!! :D
    Comment
    Bitte, bitte Ihr lieben Leute :) Helft mir =P
    #3AuthorSixtyNine Eyes (586132) 15 Apr 09, 12:30
    Comment
    vielleicht geht knapp: Once being online...
    #4Authoralumnolatino (578018) 15 Apr 09, 12:51
    Comment
    Danke. Den Anfang kann ich so übernehmen. Und der Rest des Satzes? Hat jemand eine Idee??
    #5AuthorSixtyNine Eyes (586132) 15 Apr 09, 13:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt