Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    transfer payment returned

    Quellen
    I was surprised to check my bank account today and notice the transfer payment has been returned! You must have given me the wrong details.
    Kommentar
    How do I say this politely?
    VerfasserHannah15 Apr. 09, 09:42
    Kommentar
    Als ich heute meinen Kontostand überprüft habe, war ich überrascht zu sehen, dass meine Überweisung nicht durchgeführt wurde. Ich befürchte, du hast mir nicht die richtigen Bankdaten gegeben.
    #1VerfasserSvenja1979 (576698) 15 Apr. 09, 09:52
    Kommentar
    , dass die Überweisung wieder zurückgekommen ist
    , dass die Überweisung zurückgewiesen wurde
    #2VerfasserFilippa15 Apr. 09, 10:33
    Kommentar
    Ich denke es geht um einen Geschäftskunden, also würde ich anstatt "du hast mir nicht die richtigen Bankdaten gegeben" sagen:
    "Sie haben mir irrtümlicherweise die falschen Bankdaten gegeben."
    #3VerfasserSixtyNine Eyes (586132) 15 Apr. 09, 10:42
    Kommentar
    #3 Hallo Lieblingsband *gg*, was sagt dir dass es um einen Geschaeftskunden geht?
    #4VerfasserSvenja1979 (576698) 15 Apr. 09, 11:03
    Kommentar
    Deine Lieblingsband? oô
    Ehmm ... hätte ich angenommen. Ich bin in der Schule schon gaaaanz oft auf sowas gestoßen. Denke mal, dass es wahrscheinlicher ist.
    #5VerfasserSixtyNine Eyes (586132) 15 Apr. 09, 11:18
    Kommentar
    Du hast wohl recht, dass es wahrscheinlicher wäre, aber aus dem Original geht das so nicht hervor. Da muss uns wohl der Themenstarter weiterhelfen ^^

    Ja, 69Eyes sind meine Lieblingsband :)
    #6VerfasserSvenja1979 (576698) 15 Apr. 09, 11:27
    Kommentar
    Oh dann hab ich ja jemand gleichgesinntes gefunden :)

    THEMENSTARTER!! Worum geht es ? :P
    #7VerfasserSixtyNine Eyes (586132) 15 Apr. 09, 11:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt