•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Im Angesicht eines gemeinsamen Feindes verbündeten sie sich.

    Betreff

    Im Angesicht eines gemeinsamen Feindes verbündeten sie sich.

    Quellen
    The United Kingdom and the USA were both against the communism of the Sowjetunion but in confrontation of a common enemy they decided to federate.
    Kommentar
    Ist das korrektes Englisch?
    VerfasserSkilled work16 Apr. 09, 18:56
    Quellen
    The United Kingdom and the USA were both opposed to the communism of the Soviet Union but in face of a common enemy they decided to enter into an alliance (with each other).
    Kommentar
    Ein paar Korrekturen, ansonsten im Prinzip OK (deutscher Originalsatz fehlt)
    #1Verfassermad (239053) 16 Apr. 09, 19:01
    Kommentar
    Ne, ganz korrekt nicht.

    "The United Kingdom and the USA were both against the communism of the Soviet Union, but confronted with a common enemy they decided to form an alliance."

    würde ich sagen. Warum aber das "but"?
    #2VerfasserPhillipp16 Apr. 09, 19:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt