Warum nicht?

Wie wär's mit politische Handlungsempfehlungen?

Das schiene mir zu spezifisch. Aus einem politisch relevanten Ergebnis lassen sich i.d.R. durchaus verschiedene politische Handlungen (und Empfehlungen für solche Handlungen) ableiten.
Aber "Implikationen für die Politik" oder "... für die politische Praxis" wäre vielleicht zu erwägen.

policy lässt sich nicht immer mit politisch übersetzen. Es hat häufig eine ganz andere Aussage, wie Richtlinien oder ähnliches. Man sagt ja auch ein Unternehmen oder ein Managementplan unterliegt einer policy.

Wie schon oben erwähnt, erscheint es mir ausgesprochen FALSCH, die "Implikation" zur "Empfehlung" umzudeuten - gleich ob politischer oder sonstiger Art.
Beispiel: A impliziert, dass man etwas gegen B tun muss, WAS man dagegen tut, WIE man dagegen vorgeht - dafür gibt es i.d.R. zahlreiche Alternativen, u.U. geradezu gegensätzlicher Art. Die wird ein Wissenschaftler kaum alle in Form von "Empfehlungen" aufführen wollen oder können.