Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    wanderndes Ortsnetz

    2­ Antworten
    Betreff

    wanderndes Ortsnetz

    Quellen
    Tarifoption im Mobilfunkbereich. Gegenteil von Festes Ortsnetz.

    Festes Ortsnetz: Ein Vorwahlbereich wird als Sparzone festgelegt.
    Wanderndes Ortsnetz: Telefonate im Vorwahlbereich des aktuellen Aufenthaltorts sind besonders günstig.
    Kommentar
    In meiner Firma wird das als "moving local area" übersetzt. Sagt man das so im englischen Sprachraum?
    Verfasserjohnny boy (536161) 22 Apr. 09, 15:32
    Kommentar
    Ich habe ein ähnliches Handy-Tarif-Angebot in Nord-Amerika noch nicht gesehen. Und wenn's das hier noch nicht gibt, dann wird's vermutlich auch keinen Begriff dafür geben. Bin aber kein tech freak.
    #1VerfasserVWQTDD22 Apr. 09, 17:34
    Kommentar
    vielleicht wäre "current / actual / present local area" nicht so schlecht.

    aber auch mir ist kein solcher tarif bekannt.
    #2Verfasserchkr22 Apr. 09, 17:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt