Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    PA

    Quellen
    He trusted the PA's diagnosis that the girl was only slightly injured.
    Kommentar
    Ist das so etwas wie ein Sanitäter?
    Für was genau steht die Abkürzung?
    VerfasserLiLa24 Apr. 09, 22:16
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    pader Papa  Pl.: die Papas
    personal assistant [Abk.: PA]persönlicher Assistent
    multi-pass  Adj. [ELEKT.]doppelflutig
    to make a faux pas entgleisen  | entgleiste, entgleist |   - sich schlecht benehmen
    Fashions pass.Die Mode kommt und geht.
    in a single passin einem einzigen Arbeitsgang
    Things have come to a pretty pass.Es muss schon sehr weit gekommen sein.
    Ergebnisse aus dem Forum
    Kommentar
    My guess would be physician('s?) assistant, which in the US is a medical worker who's trained to diagnose and treat minor, uncomplicated ailments. Higher than a nurse, lower than a doctor; not sure how it compares to a nurse practitioner.
    #1Verfasser hm -- us (236141) 24 Apr. 09, 22:21
    Vorschlagphysician's assistant
    Quellen
    Kommentar
    Ich würde es vermutlich eher mit Arzthelfer/in übersetzen, wobei Sanitäter es - je nach Kontext - sicher auch trifft. Vielleicht gibt es im Abkürzungsverzeichnis auch noch eine andere Übersetzungsmöglichkeit. Ich habe nicht alle Seiten angeschaut.
    #2Verfasser cherug (422459) 24 Apr. 09, 22:21
    Kommentar
    Danke für die Vorschläge, in dem Kontext macht es jetzt nicht so einen Unterschied ob ich Arzthelfer oder Sanitäter sage ..
    #3VerfasserLiLa24 Apr. 09, 22:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt