Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Schweinegrippe

    Quellen
    Read a lot about this on the news today! anyone care to gimme the Übersetzung??


    tempted to say 'pig flu' but i aint hear that before tho!
    Kommentar
    have a good week ahead yall!!
    VerfassereinenschoenenTagnoch26 Apr. 09, 16:05
    Vorschlagswine flu
    Kommentar
    Pretty nasty stuff that.
    #1Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 26 Apr. 09, 16:08
    VorschlagSwine flu
    Quellen
    It's swine flu, but it's not a term i've ever heard before the last day or so

    http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/801...
    #2VerfasserBB26 Apr. 09, 16:08
    Vorschlagswine flu
    Quellen
    #3VerfasserRobNYNY26 Apr. 09, 16:08
    Vorschlagswine flu
    Kommentar
    sehr aktuell in Mexiko
    #4Verfassereurolady27 Apr. 09, 03:34
    Vorschlagswine influenza
    Kommentar
    says WHO
    #5Verfassergraefin27 Apr. 09, 12:25
    Kommentar
    Who says "swine influenza"???

    ;-)
    #6VerfasserBacon [de] (264333) 27 Apr. 09, 12:29
    Vorschlagswine flu
    Quellen
    Yes,that´s right!
    I´ve got an American friend and he told me the same!
    Gypsy
    #7VerfasserGypsy27 Apr. 09, 12:30
    Kommentar
    sez CDC ;-)

    Centers for Disease Control and Prevention
    "Swine Influenza (Flu)
    Swine Influenza (swine flu) is a respiratory disease of pigs caused by type A influenza that regularly cause outbreaks of influenza among pigs."
    http://www.cdc.gov/swineflu/
    Although "swine influenza" is the full term, "swine flu" is probably used more often.
    In a similar way, there are the terms "Schweineinfluenza" and "Schweinegrippe" in German.

    Siehe Wörterbuch: schweineinfluenza
    Siehe auch: swine flu - die Schweinegrippe
    #8Verfasser Marianne (BE) (237471) 27 Apr. 09, 12:37
    Kommentar
    Although swine flu seems to be the usual term used, 10 minutes ago a British government expert used pig flu to describe the disease on the BBC News channel. He used swine flu and pig flu interchangeably when discussing the possible ramifications of a pandemic.

    F5 update

    Interestingly, according to the EU, who at the time of writing are giving a press conference, the swine flu outbreak does not seem to have started as a result of poor food chain management and what's more, they say that pigs are not carriers in this instance.
    #9Verfasser Bennett (395232) 27 Apr. 09, 12:41
    Vorschlagnovel flu virus
    Kommentar
    The EU are now using the term novel flu virus, instead of swine flu. The reason for this change of terminology is that the EU don't want the pork industry to suffer as a result. Apparently, pork is safe to eat.
    #10Verfasser Bennett (395232) 28 Apr. 09, 12:32
    Kommentar
    And in Isreal, they are calling it "Mexico flu" to avoid the use of the non-kosher swine.

    http://www.reuters.com/article/oddlyEnoughNew...
    #11Verfasser the kat (387522) 28 Apr. 09, 12:34
    Kommentar
    @Kat - brillian, didn't know that. What is the muslim world calling it, any idea?
    #12VerfasserMATT28 Apr. 09, 12:40
    Kommentar
    Halal issue.
    Bless you.
    #13Verfassermar81927 (UK)28 Apr. 09, 12:42
    Kommentar
    The term used to describe Schweinegrippe seems to change by the hour. I think the WHO now use H5N1 flu virus.
    #14Verfasser Bennett (395232) 01 Mai 09, 16:29
    Quellen
    Swine flu
    Pig flu
    Swine influenza
    Pig influenza
    Hog flu
    Kommentar
    It's all the same thing
    #15VerfasserSwissSteve01 Mai 09, 16:44
    VorschlagH1N1 virus.
    Kommentar
    Another example of political correctness running amok. Meanwhile everybody knows that this has nothing to do with "pork."
    #16Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 01 Mai 09, 16:49
    VorschlagInfluenza A (H1N1)
    Kommentar
    Apologies! I meant the H1N1 flu virus, not bird flu (H5N1).
    #17Verfasser Bennett (395232) 01 Mai 09, 17:03
    Kommentar
    Just heard this week's worst pun on "Have I Got News For You?":
    Apparently, swine flu is not so bad if you've got the right oinkment.
    #18Verfasserlaalaa (238508) 01 Mai 09, 22:23
    Kommentar
    They should actually call it the U.S. flu or the Smithfield flu, since it originated on that U.S. company's farm in Mexico.
    #19Verfasser Bob C. (254583) 01 Mai 09, 22:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt