Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    multiple adv.

    2­ Replies
    Subject

    multiple adv.

    Sources
    The set of nodes of the SC-gozintograph is gained from the total set of nodes of all individual gozintographs representing the respective parts.
    Therefore, the intersection parts are multiply represented (mehrfach vorhanden?) in different nodes.
    Comment
    Ich finde nicht die Form von multiple als Adverb. Kann mir Jemand helfen, den Satz fertigzustellen?
    Auch würde ich gern wissen, ob "intersection part" für Knotenpunkt und "respective" für genannt richtig übersetzt ist. Danke Euch :)
    Authormarie30 Apr 09, 11:00
    Suggestion..
    Comment
    ich meinte respective für "betreffend, bezüglich", möchte nur wissen ob das in den Kontext passt.
    #1Authormarie30 Apr 09, 11:02
    Comment
    without knowing what this means:

    The set of nodes of the SC-gozintograph is a subset of the total set of nodes of all individual gozintographs of the respective parts. Therefore, the parts at intersections can occur in multiple nodes.

    or

    ... can have multiple occurrences by being present in different nodes.
    #2AuthorTimo30 Apr 09, 13:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt