Diese Punkte sollte das Attest enthalten:

Schwangere Reisende müssen bei Antritt der Kreuzfahrt durch Vorlage eines ärztlichen Attestes (in englischer Sprache), das nicht älter als eine Woche sein darf, nachweisen, dass gegen die Teilnahme an der Reise keine medizinischen Bedenken bestehen, insbesondere keine Risikoschwangerschaft vorliegt. Aus dem Attest muss sich darüber hinaus die Schwangerschaftswoche ergeben.

Mein Übersetzungsversuch:

I (Dr. med. XXX) hereby confirm that there are no medical objections against the participation of Mrs. XXX in the cruise with “XXX” because of her pregnancy. I also hereby confirm that the pregnancy of Mrs. XXX is not a high-risk pregnancy. At the start of the cruise (XXX) Mrs. XXX will be in the XXX week of her pregnancy.

Vielen Dank schonmal im Vorraus