¿Podrías explicar de qué consiste (ó cómo funciona) el "sistema transpedicular"?

Titel einer Publikation: "Titan als Implantatwerkstoff für Stäbe bei transpedikulären Systemen zur dorsalen Instrumentierung der lumbalen Wirbelsäule / Titanium as an Implant Material for Rods of Transpedicular Instrumentation of the Lumbar Spine"

Danke an Mariamer...;o)

Mi propuesta:
Wir vermarkten ein transpedikuläres System sowie Plaketten Typ "Z"

(tomé: "sowie" para "así como...", suponiendo que "así como" significa: "y también")

Si "tipo en Z" significa: "en forma de Z", la frase termina así:
....sowie Plaketten in Z-Form"

deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=979680484&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=979680484.pdf

„Zum Erreichen von Primärstabilität werden die Wirbel z.T. durch verschiedene Schrauben und Platten- bzw. Stangensysteme miteinander verbunden...“

http://www.eurospine.org/p31000282.html
“Schrauben werden durch die Pedikel der Wirbel eingeführt und mit einem Längsstab starr verbunden...”

http://www.orthopaedie-dresden-friedrichstadt...
„...da zur Erhöhung der Stabilität ebenfalls von hinten mit einem Schrauben-Platten-(Stab)-Stabsystem zusätzlich stabilisiert wird.“

En inglés: z-plates, z-shaped plates. Yo lo traduciría en forma análoga, es decir: Z-Platten

Mi propuesta:

Wir vermarkten transpedikulären Metallimplantate sowie Z-Platten