Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    (ähnlich) wie

    Quellen
    Theodor Meyer, der wie die anderen in seiner Schule eine reiche Familie hat,...

    Theodor Meyer who has as most of his schoolmates a rich family,..??
    oder: Theodor Meyer who has like most his...
    Kommentar
    Ich weiß jetzt nicht ob da "like", "as" oder womöglich "similar" hinkommt :S
    Verfasseronetwothree12305 Mai 09, 19:50
    Kommentar
    123: Deine Satzkonstruktion hinkt . . .

    'Theodor Meyer, der wie die anderen in seiner Schule eine reiche Familie hat, ...'
     
    'Theodor Meyer who, as/like most of his schoolmates do, has a rich family, ...'
    . . .
    #1VerfasserDaddy . . . (533448) 05 Mai 09, 19:55
    Vorschlaglike
    Quellen
    Theodor Meyer, who, like (the) others in his school, has a rich family.

    oder umformuliert:

    Like (the) others in his school, TM has a rich family.
    #2Verfasserjje (AE) (591147) 05 Mai 09, 19:55
    VorschlagTheodor Meyer who, like the others in his school, has a rich family.
    Kommentar
    Wo steht "ähnlich", und wo steht das Gegenstück von "most"?
    #3Verfasser Werner (236488) 05 Mai 09, 19:56
    Kommentar
    von "most" steht aber nichts da. :-)

    TM, who, like is peers, comes from a wealthy family...
    #4Verfasserdude 05 Mai 09, 19:56
    Vorschlagoops
    Quellen
    mine are a bit off...forgot to account for the fact that it was an appositive...
    #5Verfasserjje (AE) (591147) 05 Mai 09, 19:57
    Kommentar
    @ #3: 'most' steht im Eigenversuch des Einsenders . . .

    @ #4: Ein 'h' spendierend (für das 'his') . . .
    #6VerfasserDaddy . . . (533448) 05 Mai 09, 20:03
    Kommentar
    @Daddy: how would you know I wasn't using Cockney? ... like 'is peers, ... ;-)
    #7Verfasserdude 05 Mai 09, 20:05
    Kommentar
    If you'd been using Cockney then you'd have had to say "wealfy family", that's how he knew ;-)
    #8VerfasserPhillipp05 Mai 09, 20:10
    Kommentar
    okay, there's that. :-)
    #9Verfasserdude 05 Mai 09, 20:13
    Kommentar
    ## 7,8: :-))
    #10VerfasserDaddy . . . (533448) 05 Mai 09, 20:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt