Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    conceal not disguise

    Sources
    The aim is to conceal, but not necessarily disguise the activities, so as to achieve the appropriate protection level.

    Kontext: Es geht hier um Wirtschaftsspionage.

    Könnt Ihr mir die kleinen, feinen Unterschiede zwischen conceal und disguise erklären. Mir ist schon klar, in welche Richtung es geht, aber die feine Unterscheidung ist mir unklar.

    Vielen Dank!
    AuthorLissie06 May 09, 09:37
    Sources
    Comment
    Alles IM-non-native-HO:

    "conceal" geht eher in die Richtung von verbergen, verstecken, also unsichtbar, unauffällig machen, während
    "disguise" eine möglicherweise offene, aber maskierte Aktion oder Verhaltensweise bezeichnet.

    Im vorliegenden Fall würde ich es so verstehen, dass die Aktivitäten sehr unauffällig und heimlich durchgeführt werden sollen, und nicht etwa quasi öffentlich, aber von irreführenden (z. B. verharmlosenden) Informationen flankiert.
    #1Author weißnix (236288) 06 May 09, 10:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt