Alles IM-non-native-HO:

"conceal" geht eher in die Richtung von verbergen, verstecken, also unsichtbar, unauffällig machen, während
"disguise" eine möglicherweise offene, aber maskierte Aktion oder Verhaltensweise bezeichnet.

Im vorliegenden Fall würde ich es so verstehen, dass die Aktivitäten sehr unauffällig und heimlich durchgeführt werden sollen, und nicht etwa quasi öffentlich, aber von irreführenden (z. B. verharmlosenden) Informationen flankiert.