Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    to combine efforts

    5­ Antworten
    Betreff

    to combine efforts

    Quellen
    hab noch was:

    we need to combine efforts in order to enhance the development of xy...

    Wir müssen uns gemeinsam bemühen, um die Entwicklung von xy voranzutreiben..??

    Hat jemand was besseres?
    VerfasserKarin S11 Mai 09, 16:00
    VorschlagEs bedarf einer gemeinsamen Anstrengung um...
    #1Verfasseralbert islinger (594414) 11 Mai 09, 16:02
    Vorschlagmir gemeinsamen Kräften
    Kommentar
    Wir müssen mit gemeinsamen Kräften daran arbeiten, die Entwicklung von xy voranzutreiben.

    oder einfach

    Wir müssen mit gemeinsamen Kräften die Entwicklung von xy vorantreiben.
    #2VerfasserZora [de] (593998) 11 Mai 09, 16:03
    Kommentar
    Wir müssen unsere Bemühungen/Arbeit/Anstrengungen kombinieren/koordinieren ...
    #3Verfasser xMx (559255) 11 Mai 09, 16:04
    Vorschlagmit gemeinsamen Kräften
    Kommentar
    Wir müssen mit gemeinsamen Kräften daran arbeiten, die Entwicklung von xy voranzutreiben.

    oder einfach

    Wir müssen mit gemeinsamen Kräften die Entwicklung von xy vorantreiben.
    #4VerfasserZora [de] (593998) 11 Mai 09, 16:04
    Kommentar
    mit vereinten Kräften
    #5Verfassereastworld11 Mai 09, 16:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt