Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    online brokerage

    Quellen
    bitte helfen
    VerfasserIK21 Mai 09, 13:01
    Kommentar
    Ohne Kontext: Börsengeschäfte online erledigen
    #1VerfasserM.21 Mai 09, 14:05
    Vorschlagonline Broken
    #2Verfasser domerich (597283) 21 Mai 09, 14:09
    Vorschlagonline makeln
    Kommentar
    Broken finde ich nicht im Duden, und hier ist "Deutsch gesucht". Ich stimme aber zu, daß Kontext hier sehr nützlich ist.
    #3Verfasser Werner (236488) 21 Mai 09, 14:11
    Kommentar
    steht nicht im Duden ich benutze es aber und habe es schon gehört.
    ich finde die Frage ist doch immer was sagt man wirlich...
    #4Verfasser domerich (597283) 21 Mai 09, 14:30
    Vorschlagonline brokerage
    Kommentar
    es geht um firmen die aus der retail brakerage industirie in das online brokerage geschäft einsteigen
    Frg: retail brakerage und online brokerage- wie kann man das am besten übersetzen???
    #5VerfasserIK21 Mai 09, 15:28
    VorschlagWertschriftenhandel im Internet/online Brokergeschaeft
    Quellen
    #6VerfasserSwissSteve21 Mai 09, 15:41
    Kommentar
    Du meinst retail brokerage, oder? 2 x vertippt?
    #7VerfasserNikko 21 Mai 09, 15:45
    Vorschlagdas Online-Brokerage
    Quellen
    Kommentar
    Gibts auch
    #8VerfasserSwissSteve21 Mai 09, 15:59
    Kommentar
    #9VerfasserSwissSteve21 Mai 09, 16:00
    Kommentar
    Ja, ich mein retail brokerage
    kann mir da jemand helfen
    #10VerfasserIK21 Mai 09, 16:01
    VorschlagRetail-Brokerage/Wertpapier-Provisionsgeschaeft
    Quellen
    #11VerfasserSwissSteve21 Mai 09, 16:08
    VorschlagPrivatkunden-Maklergeschäft
    Kommentar
    Daß die Schweizer nichts gegen Anglizismen haben, ist ja bekannt, aber hier in Deutschland reden und übersetzen wir deutsch.
    #12Verfasser Werner (236488) 21 Mai 09, 16:22
    Kommentar
    @12: Dresdner Bank, www.direktbroker.de, www.ad-hoc-news.de and www.efinancelab.de are not Swiss sources, however.
    #13VerfasserSwissSteve21 Mai 09, 16:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt