Ohne Kontext: Börsengeschäfte online erledigen

Broken finde ich nicht im Duden, und hier ist "Deutsch gesucht". Ich stimme aber zu, daß Kontext hier sehr nützlich ist.

steht nicht im Duden ich benutze es aber und habe es schon gehört.
ich finde die Frage ist doch immer was sagt man wirlich...

es geht um firmen die aus der retail brakerage industirie in das online brokerage geschäft einsteigen
Frg: retail brakerage und online brokerage- wie kann man das am besten übersetzen???

Du meinst retail brokerage, oder? 2 x vertippt?

https://www.dresdner-privat.de/fb/all/pdf/ban....

Gibts auch

Corrected link: https://www.dresdner-privat.de/fb/all/pdf/ban...

Ja, ich mein retail brokerage
kann mir da jemand helfen

Daß die Schweizer nichts gegen Anglizismen haben, ist ja bekannt, aber hier in Deutschland reden und übersetzen wir deutsch.

@12: Dresdner Bank, www.direktbroker.de, www.ad-hoc-news.de and www.efinancelab.de are not Swiss sources, however.