Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    爱真的需要勇气...来面对流言蜚语...只要你一个眼神肯定...我的爱就有意义 ...

    Betreff

    爱真的需要勇气...来面对流言蜚语...只要你一个眼神肯定...我的爱就有意义 ...

    Quellen
    爱真的需要勇气...来面对流言蜚语...只要你一个眼神肯定...我的爱就有意义 ...
    Kommentar
    Was bedeutet das? Hilfe..bitte..
    VerfasserSplinter22 Mai 09, 21:44
    Kommentar
    "Liebe erfordert wirklich Mut....angesichts Gerüchte und Verleumdungen...wenn Du nur mit einem Blick ja sagst....dann hat meine Liebe einen Sinn"

    - bin mir mit dem zweiten Teil nicht so ganz sicher, aber sollte ungefähr hinhauen.

    #1Verfasser kaoya (406116) 23 Mai 09, 09:49
    VorschlagLiebe erfordert wahren Mut...um Gerüchte zu bestehen ( wörtl. ins Auge zu sehen )...nur ein Blick von dir reicht...
    Quellen
    Liebe erfordert wahren Mut ( 爱真的需要勇气 )...um Gerüchte zu bestehen ( wörtl. um Gerüchte ins Auge zu blicken - 来面对流言蜚语 )...nur ein Blick von dir reicht ( wörtl. nur ein Blick von dir reicht, um mir zu bestätigen / zu sagen - 只要你一个眼神肯定), dann hat meine Liebe einen Sinn... ( 我的爱就有意义 ... ).
    #2Verfasser soldier (313210) 23 Mai 09, 10:37
    Kommentar
    das ist der Text von einem Lied. ;-)
    #3Verfasser10Uhr25 Mai 09, 09:31
    Kommentar
    @ 10uhr:

    Gut zu wissen, von einem Insider. Höre nicht viel chin. Musik !
    Die meisten Poster sind ja " kontextfaul ", so meine Erfahrung bisher bei "Leo Chinesisch". :>

    P.S. btw, its only 9:31, hahaha :>>
    #4Verfasser soldier (313210) 25 Mai 09, 09:46
    Kommentar
    Das Lied von Fish Leong oder jetzt heisst sie Jasmine Leong. 勇气 heisst das Lied. Sie ist eine malaysische Sängerin.
    #5Verfasserfish's fan27 Mai 09, 11:47
    Kommentar
    @ fish's fan:

    Danke für die Infos, ich schaue mal wenn ich es mal im Netz finde höre ich es mal an, aus Neugier !

    Have a nice "fishing" Day , :>>
    #6Verfassersoldier logout27 Mai 09, 13:35
    Kommentar
    Sorry, wegen der Zeichensetzung, nämlich keine, :>
    #7Verfassersoldier logout27 Mai 09, 13:37
    Kommentar
    I am fishing everyday. Haha. Just couldn't keep my eyes open after lunch every single day at work.
    #8Verfasserfish28 Mai 09, 08:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt