Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    mériter le détour

    3­ Antworten
    Betreff

    mériter le détour

    Kontext/ Beispiele
    Les cigares produits dans ces deux pays méritent le détour.
    VerfasserElisabeth29 Mär. 06, 18:39
    Kommentar
    Die Guides de Tourisme (grün) von Michelin unterscheiden Reiseziele, die "eine Reise wert" sind (vaut le voyage), die "einen Umweg wert" sind (mérite un détour) und "interessant" sind (intéressant).
    #1VerfasserJosé29 Mär. 06, 18:52
    Kommentar
    Leider handelt es sich hier nicht um Reiseziele, deshalb weiss ich nicht ob ich das so sagen kann.
    #2VerfasserElisabeth29 Mär. 06, 20:55
    Kommentar
    Elisabeth: im uebertragen Sinn heisst es "lohnt sich probiert zu werden"
    #3Verfasserzet29 Mär. 06, 23:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt