• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Subject

scatter symbol

2 replies   
Sources
Brauche dringend eine Übersetzung für scatter symbole und scatter win im zusammenhang mit Glücksspielen...
Comment
hat jemand eine Idee?
Authormedicat30 May 09, 09:19
TranslationScatter Symbol
Sources
Scatter Symbole, Wild Symbole, und Multipliers

Scatter Symbole gibt es nur bei den Video Spielautomaten. Nicht wie alle anderen Symbole, müssen Scatter Symbole nicht auf einer aktivierten Gewinnlinie erscheinen damit Sie gewinnen. Sie können überall auf den fünf Walzen „scattered“ („zerstreut“ auf Englisch) auftreten.

Bei dem Spielautomaten Ladies Night, zum Beispiel, ist der Kellner ein Scatter Symbol. Wenn zwei Kellner irgendwo auf den fünf Walzen erscheinen, gewinnen Sie zweimal Ihre Gesamtwette. Wenn mehr als zwei Kellner erscheinen, gewinnen Sie noch mehr, bis zu 500 mal Ihre Wette wenn fünf Kellner auf dem Bildschirm zu sehen sind.

Wild Symbols gibt es bei den klassischen und den Video Spielautomaten. Ein Wild Symbol kann irgendein anderes fehlendes Symbol austauschen, damit eine gewinnende Kombination erreicht wird. Bei vielen Spielautomaten dient das Wild Symbol auch als so genannten Multiplier. Das bedeutet, dass die Auszahlung für eine gewinnende Kombination die ein Wild Symbol beinhaltet, 2,3, oder noch mehrere male multipliziert wird.

Im Atlantis Spielautomaten zum Beispiel, ist die Schatztruhe ein Wild Symbol und ein Multiplier. Wenn eine Schatztruhe als Wild Symbol erscheint, um eine gewinnende Kombination zu erstellen, wird die Auszahlung verdoppelt. Wenn zwei Schatztruhen erscheinen um die gewinnende Kombination zu erstellen, wird die Auszahlung an Sie vervierfacht.
Comment
Quelle: http://www.casinoschule.com/artikel.php?item=14

Also: Scatter Symbol (manchmal auch Scattersymbol) wird auf den "Fachseiten" offensichtlich nicht übersetzt.

Wörtlich vielleicht: verstreute/zufällige Symbole - Zufallssymbole
#1Authorkeine ahnung30 May 09, 09:28
TranslationDanke!
Sources
Klasse! Diesen Eintrag hab ich gebraut! Hatte auch schon gesucht, aber etwas derartiges im internetdschungel nicht gefunden.

1000 Dank!
Comment
Klasse!
#2Authormedicat30 May 09, 10:07
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)