What you are trying to refer to? The time needed to program an application, or the time wasted trying to understand, debug and use it?

Anyway, you migth be tempted to call it time consumption - which would be philosophical fiddlesticks...

beim Kontext bin ich mir nicht sicher, wenn Du es im Sinne von "benötigte Zeit" meinst, könnte "required time" passen.

Zeit ist nichts, was man verbrauchen kann. Bestimmte Vorgänge können Zeit brauchen/benötigen, ein Computerprogramm ist aber kein Vorgang.

Du musst daher zunächst feststellen, auf welchen Vorgang du anspielst.

#1 und #3 haben Recht - Zeit kann man nicht verbrauchen, genau so wenig wie die meisten anderen geistigen Konstrukte, deren Hauptmerkmal ist, dass sie zwar eingeteilt, aber nicht vollständig ermessen werden können (Schönheit, Weisheit, aber auch Dummheit).