Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    conocer a otra gente?

    Quellen
    conocer otra gente

    conocer a otra gente
    Kommentar
    Kann jemand helfen?

    was ist richtig?
    Verfassereve07 Jun. 09, 10:42
    Kommentar
    andere Leute kennen lernen. conocer a..
    andere Leute kennen conocer otra gente

    saludos
    #1Verfasser coplita (570845) 07 Jun. 09, 10:58
    Kommentar
    muchas gracias
    #2VerfasserEve07 Jun. 09, 11:00
    Kommentar
    Hallo eve und coplita,

    noch ein allgemeiner Aspekt zum Gebrauch der Präposition a.
    Wenn es sich beim direkten Objekt um bestimmte Personen handelt, muss immer (bei allen transitiven Verben) die Präposition a benutzt werden.

    Jetzt sind gente ja ganz unbestimmte Leute, deswegen conocer/kennen ohne a.

    Für die Bedeutung kennenlernen würde ich coplita vom Sprachgefühl her unterstützen (also conocer a), finde aber auf die Schnelle keinen Beleg dafür.
    #3Verfasser domingO (568360) 07 Jun. 09, 11:20
    Kommentar
    @domingo: du hast Recht mit deiner Erklärung, deshalb ist es bei unbestimmten Leuten (ganz allgemein) ohne a

    also quiero conocer gente ...(auch vom Sprachgefühl her)

    sonst müssen auch die Leute bestimmt sein:

    Beispiel: quiero conocer a ésa gente...
    #4Verfasser Aiimy (427609) 07 Jun. 09, 16:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt